See Tücke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bosheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlagenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komplikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "tückisch"
}
],
"etymology_text": "[1] vom mittelhochdeutschen tuc - Schlag, Stoß, (siehe Eintrag Tuck). Entweder hat sich der Plural verselbstständigt, oder es handelt sich um eine Femininbildung desselben.",
"expressions": [
{
"word": "mit List und Tücke"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeit"
}
],
"hyphenation": "Tü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken."
},
{
"text": "„Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141.",
"text": "„Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Tücke hat einen Bauernhof geerbt."
}
],
"glosses": [
"eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart"
],
"id": "de-Tücke-de-noun-nqaS31uh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts."
},
{
"text": "Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt."
}
],
"glosses": [
"verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs"
],
"id": "de-Tücke-de-noun-oOnJkOBg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏkə"
},
{
"audio": "De-Tücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Tücke.ogg/De-Tücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tücke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourberie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "truc"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zloba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pakost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podmuklost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмуклост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podlost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подлост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malicia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "álnokság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embûche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wada (ukryta)"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "capcană"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepredenost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препреденост"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "furfang"
}
],
"word": "Tücke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tückis"
}
],
"etymology_text": "Der Vorname Tücke ist eine Entlehnung vom altdänischen Tuki ^(→ da). Die Herkunft dieses Namens ist nicht sicher. Möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform eines Namens, der mit dem Element Thor gebildet ist (wie zum Beispiel Thorkil).",
"hyphenation": "Tü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tücke hat einen Bauernhof geerbt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Tücke-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏkə"
},
{
"audio": "De-Tücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Tücke.ogg/De-Tücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tücke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tücke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bosheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimtücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlagenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komplikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "tückisch"
}
],
"etymology_text": "[1] vom mittelhochdeutschen tuc - Schlag, Stoß, (siehe Eintrag Tuck). Entweder hat sich der Plural verselbstständigt, oder es handelt sich um eine Femininbildung desselben.",
"expressions": [
{
"word": "mit List und Tücke"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeit"
}
],
"hyphenation": "Tü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken."
},
{
"text": "„Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141.",
"text": "„Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Tücke hat einen Bauernhof geerbt."
}
],
"glosses": [
"eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts."
},
{
"text": "Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt."
}
],
"glosses": [
"verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏkə"
},
{
"audio": "De-Tücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Tücke.ogg/De-Tücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tücke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourberie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfidie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "truc"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zloba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pakost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podmuklost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подмуклост"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podlost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подлост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malicia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "álnokság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embûche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wada (ukryta)"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "capcană"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepredenost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препреденост"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "furfang"
}
],
"word": "Tücke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Dänisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tückis"
}
],
"etymology_text": "Der Vorname Tücke ist eine Entlehnung vom altdänischen Tuki ^(→ da). Die Herkunft dieses Namens ist nicht sicher. Möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform eines Namens, der mit dem Element Thor gebildet ist (wie zum Beispiel Thorkil).",
"hyphenation": "Tü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tücke hat einen Bauernhof geerbt."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏkə"
},
{
"audio": "De-Tücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Tücke.ogg/De-Tücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tücke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tücke"
}
Download raw JSONL data for Tücke meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.